lundi 26 janvier 2015

Des projets en tête?/ Alcuni progetti in testa?


En français:

Bien évidemment oui, l'hiver, par ici, n'est pas encore fini... puis le printemps va pointer son nez... sans parler de l'été... 
Et...une maison avec trois filles et une maman... ça a des exigences.
J'ai donc fait quelques stocks une provision de tissus:
laine bouillie noire, jaune, dentelle grise, coton fleuri, simili cuir noir matelassé ou encore doré, shantung gris, laine bouclette... Trop de choix, trop de choix... trop bien des achats...

Des achats, oui, mais suivis d'une journée particulière. Mettez trois filles, une estonienne, une belge et une française (couseuses) dans un appart à Turin pour un "Workshop couture et papotages" de copines. 

Chacune y trouve son compte. J'ai ainsi échangé des conseils "Eagle" contre un essai Surjeteuse! J'ai aimé le deal, j'ai adoré la surjeteuse et depuis je prospecte grave! Les copines ont cousu et adoré leur Eagle. bref une belle journée!

Alors voilà des clins d'oeil de notre journée... A refaire ;-)


In italiano :

Ovviamente !! 
Per l’inverno, che è lungo da queste parti… 
poi per la primavera, che arriverà in fretta… 
senza parlare dell’estate, con tutte le cose carine da fare…

C’è anche da dire che tre ragazze in casa significa una certa quantità di esigenze.
Mi sono quindi procurata uno stock una bella quantità di tessuti : della lana cotta nera, gialla, del pizzo grigio, del cotone fiorito, del finto cuoio nero e anche uno color oro, dello shantung grigio… Tanta scelta, tantissima scelta… tantissimi acquisti per me…

Dopo gli acquisti, ci voleva una giornata particolare : prendete tre ragazze, una di nazionalità Estone, una di nazionalità Belga e una Francese (tutte appassionate di cucito) in un’appartamento torinese per un « Workshop cucito e chiacchiere » tra amiche.

Ciascuna si diverte e collabora : ho scambiato consigli di assemblaggio della giacca « Eagle » contro una prova della macchina « Taglia e cuci ». Scambio piacevolissimo che ha decisamente contribuito a decidermi di comprarla. Le amiche hanno cucito la loro giacca. Una bella giornata illustrata in foto!

Da rifare ! ;-)

 


  J'aime

Mi piace

2 commentaires:

  1. alors là moi je ne demande que cela, c'est quand où comment ?
    j'étais loin d'imaginer que l'on avait autant de choses en commun.
    bises
    cécile

    RépondreSupprimer
  2. alors là je ne demande que ça. c'est quand où comment ?
    je ne savais pas que l'on avait autant de choses en commun.
    c'est bluffant.
    bises
    cécile

    RépondreSupprimer

Google+ Followers

Une erreur est survenue dans ce gadget